more from
Jetlag Music Productions
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Д​е​в​у​ш​к​а с​е​г​о​д​н​я​ш​н​е​г​о д​н​я

from Х​р​о​н​и​к​и А​н​а​л​о​г​о​в​о​й Ж​и​з​н​и by Psoy Korolenko

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

Девушка сегодняшнего дня (Fille d'aujourd'hui).
Вокал: Ольга Чикина, feat. Псой Короленко, бэк-вокал Алексей Смирнов.

lyrics

Училась я бегать слишком быстро,
Когда была девочкой лучистой.
Как пустилась я, так и всё бегу-бегу,
И остановиться я не могу.
И остановиться я не могу.

Куда бежишь ты, девушка сегодняшнего дня,
Чего ты ищешь, пира иль огня?
«Вы послушайте меня,
Все бегут, бегу и я».

Нырнула я в море слишком рано.
Сперва с козлом, а потом – с бараном.
Третий был щеглом, а ещё один котом.
Как их различить? Поглядим потом.
Как их различить? Поглядим потом.

Куда идёшь ты, девушка сегодняшнего дня,
Какого ждёшь ты пира и огня?
«Не держите вы меня.
Всё бежит, бегу и я».

Умела я прыгать слишком скоро.
Любила я танцы до упора.
Чтобы сразу всё: и веселье, и беда.
Так теперь и будет со мной всегда.
( - Так теперь и будет с тобой всегда!)

Куда ты хочешь, девушка сегодняшнего дня,
Чего ты просишь – пира иль огня?
«Да отстань ты от меня,
Все бегут, бегу и я».

Кто мы? Цветы, всех нас ветром сдует.
Что наша жизнь? Плюнет-поцелует.
Вот так, за годом год, лепесток за лепестком.
Быстро век пройдёт, будет смерть потом.
Быстро век пройдёт, будет смерть потом.

Куда ты мчишься, девушка сегодняшнего дня,
Куда ты скрыться хочешь от меня?
«Это просто жизнь моя.
Всё бежит, бегу и я».
Où vas-tu fille, fille d'aujourd'hui?
Où t'en vas-tu, vers quel vertige de brume et de bruit?
- Je suis fille d'aujourd'hui, tout va vite et moi, je suis.

credits

license

all rights reserved

tags

about

Psoy Korolenko New York, New York

Psoy Korolenko, ''avant-bard'', ''wandering scholar'', multilingual singer-songwriter. His unique folk cabaret cleverly balances between comic verses, ballads, Soviet songs, French Chanson, Klezmer, and Tropicalia. Released many CD's solo or in collaboration w/ Daniel Kahn, Igor Krutogolov, Oy Division, Opa! and others. Part of team projects such as Yiddish Glory, The Brothers Nazaroff, Defesa. ... more

contact / help

Contact Psoy Korolenko

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Psoy Korolenko, you may also like: